查看原文
其他

Kōki,和国际女星同框被嘲,母亲工藤静香坦言:虽然53岁了,但育儿还没结束...

日语学习 日语学习
2024-10-07

日语入门学习福利    


「53になってもまだまだ子育てが終わらない」

“即使已经53岁了,我依然还在育儿中。”



「静香さんは相変わらず“マネージャー”としてKōki,の仕事現場に同行。ヘアメイク中でも『かわいい~』『いいね~』と、愛娘にスマホを向けています」(イベント関係者)

“静香依旧以‘经纪人’的身份在工作中陪着Kōki,。即使在做妆造时,她也会边说‘可爱~好棒~’边举起手机拍女儿。”(活动相关者)



「静香さんは友人たちに、『53になってもまだまだ子育てが終わらない』と、嬉しそうに話していました」(芸能事務所関係者)

“静香曾开心地跟朋友们说'尽管我已经53岁了,但我依然还在育儿中。”(艺人事务所相关人员)


娘のために特に気をつけているのが“食事”である。

她特别注意女儿的吃饭问题。


「添加物は極力与えず、白米と白砂糖は使いません。自家栽培の果物を使ったお菓子まで手作りしている。その反動か、夫の木村(拓哉)さんはロケ弁の白米おにぎりを現場でもりもり食べています(笑)」(同前)

“尽量不用添加剂,不使用白米和白糖,甚至用自家种的水果亲自做点心。也许是逆反心理?丈夫木村拓哉在片场吃了很多白米饭团”(同前)


Kōki,を“国際派アーティスト”という位置付けでプロデュースしてきた静香。ブルガリホテル東京の記者発表会では、ボディラインが分かる超ミニのシースルードレスを娘に着せた。ところが……。

静香将Kōki定位为“国际艺人”来经营。在东京宝格丽酒店的记者发布会上,她让女儿穿上了能凸显身材曲线的超迷你透视裙。但是……。


「ハリウッド女優のアン・ハサウェイが登場。Kōki,の隣に立って取材や撮影が行われたのです」(前出・イベント関係者)

“好莱坞女演员安妮·海瑟薇登场了,她站在Kōki旁边进行采访和拍摄。”(活动相关人员)



アンは映画「レ・ミゼラブル」でアカデミー賞助演女優賞を獲得するなど、本物の“国際派女優”。

安妮曾因在电影《悲惨世界》中的角色获得奥斯卡最佳女配角奖,是真正的“国际女演员”。


「Kōki,の公式身長は170cmでアンより3cm低いだけですが、9頭身ともいわれるアンと並ぶと、スタイルの差が際立って……。SNSには『公開処刑みたい』『気の毒』という声が上がっていた」(同前)

“Kōki的官方身高是170cm,虽然只比安妮矮3cm,但和可以说是九头身的安妮站在一起,身材上的差距就很明显了…网上出现了很多‘就像被公开处刑一样’‘真可怜’之类的声音。”(同前)



ただ、静香はまったく気にする素振りはなく、

然而静香却毫不在意。


「娘とハリウッド女優との“共演”に満足気でしたね。何より、スイートルームは400万円以上という超高級ホテルの部屋を控室として用意され、『素敵〜』と大はしゃぎ。自撮り写真や動画を撮りまくり、インスタに上げていました」(同前)

“她对女儿和好莱坞女演员的‘共演’很满意。还准备了400万日元以上的超高级酒店房间作为休息室,很兴奋地说‘太棒啦~’。还拍了很多自拍和视频发ins。”(同前)


子離れはまだ先のようだ。

看来离放手让孩子独立生活还早着呢。





👆 点击上方小程序即可快速购买最后100套‼️全网史低补贴价秒杀!
下单还可参与免单抽奖 名额有限抽完为止2023手绘猫插画版日历 赠99元同款电子日历拼团秒杀 低至39.9


热门文章推荐:
1.21岁爱子公主还没毕业,就被逼结婚生育!!2.日本一小哥坚持每天只睡30分钟!3.日本顶流女星即将结婚?却传出丑闻…4.「お」与「ご」究竟有什么区别?5.吴镇宇儿子秀恩爱,对方竟是日本爱豆!
- END -
日语学习原创编辑  如有不妥请予指正
继续滑动看下一个
日语学习
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存